文章摘要
訾韦力.中国肚兜图案文化的服饰语言释译方法研究[J].服饰导刊,2016,5(4):66-71
中国肚兜图案文化的服饰语言释译方法研究
  
DOI:
中文关键词: 肚兜图案;服饰文化语言;释译
英文关键词: 
基金项目:国家社科基金《中华传统服饰文化艺术翻译研究》(2014BYY024);北京市教育委员会专项:首都服饰文化与服饰产业研究基地项目《传统服饰———肚兜图案文化的服饰语言释译研究》(JD2015-03)
作者单位
訾韦力 北京服装学院 
摘要点击次数: 271
全文下载次数: 252
中文摘要:
      肚兜图案体现的是中国传统服饰文化的寓意与情感、人生观与价值观。在肚兜图案文化语言翻译过程中,利用释译的各种翻译策略可以补偿目的语读者阅读中的服饰文化意义缺失或意义真空。但是释译方法具有一定的自由度,只有保证译文流畅和信息准确传达情况下,才能更好地向世界传播中华传统服饰文化。
英文摘要:
      
查看全文   查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭