《服饰导刊》英文长摘要撰写注意事项

发布时间:2021年10月29日        点击数量:138

为加强《服饰导刊》刊发论文在国际数据库的传播推广,提高学者的国际影响更好地服务于纺织强国建设和不断提升服饰的国际话语权,本刊颇为重视英文摘要的写作2022年1月起,将对已录用稿件增加英文长摘要的要求。具体要求如下:

(1)英文长摘要能独立成文,篇幅要求在800单词左右,应比中文摘要更详尽,放在文末,另起一页

(2)英文摘要基本要素包括:研究背景、目的、过程、方法、结果、结论创新点及展望。各要素表达清晰、准确,逻辑紧密、衔接自然。语法、标点、术语使用正确。

(3)英文长摘要题目中的第一个单词首字母大写,其他均为小写(专有名词除外)。

(4)作者和单位与中文信息一致。姓氏大写,名字首字母大写。

(5)英文关键词6—8个,须小写(专有名词除外),关键词之间用分号隔开。

(6)为方便审校,英文摘要后应附中文翻译。

(7)标点符号统一用半角字符。

此外,英文长摘要的撰写还应注意以下几点:

避免中式英语。

英文摘要常用一般现在时、一般过去时,少用现在完成时、过去完成时,进行时态和其他复合时态几乎不用。

可适当使用主动语态。

简单句和并列句不宜过多过长,可使用复合句提升句子结构和逻辑性。